Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
conexión; extensión
freno (de un vehículo)
caer; desplomarse (por gravedad)
llegar al destino
Lay's (marca de papas fritas)
hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas
absoluto; intransigente
elefante
efectivo
libre; independiente
que eso (en comparaciones)
conductor; chófer
cargar en la espalda o en los hombros
dar a luz; parir
es decir; en otras palabras
octubre
U2 (banda de rock irlandesa)
respetar; honrar
presidente
duro; sólido
responder; contestar
tener honor; tener prestigio
hermoso; elegante; refinado (literario)
enviar un mensaje; textear
[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])
cama (mueble)
desventaja; inconveniente
pedir consejo
sala o habitación (préstamo del inglés)
informar que; reportar que
diario; de todos los días; rutinario
poder; poderío (a menudo sobrenatural o auspicioso)
en general; en conjunto; globalmente
adelantar; rebasar (tráfico)
así; de esta manera (tailandés del norte)
con un zumbido agudo
acusar a alguien de algo; alegar que...
razonable; racional
tranquilo; paciente; sereno
atar; asegurar; sujetar
leyenda; mito; folclore
crujir/golpear fuertemente
padre (formal)
adorar; hacer ofrendas a (literario)
necrófago; gul
confiar; fiarse de
a nivel mundial; globalmente
cualificación; nivel educativo
documento nacional de identidad; DNI
rellenar; introducir
explicar; aclarar en detalle
creación; formación; elaboración
sorprenderse; asombrarse; preguntarse
aún más; más que
rencor; resentimiento profundo
llevará a [alguien]; traerá a [alguien]
cubrir con tierra; rellenar
sin cambios; igual que antes
compadecerse; empatizar
institución; establecimiento
pelear; luchar
además; asimismo
Resolución; reparación; corrección
arder sin llama
es como...; algo así como...
escocedor; ardiente (sensación)
mudarse; trasladarse (a algún lugar)
dar la vuelta; voltear; girar
más caro
exigir; reclamar; demandar
ese mismo; exactamente eso
solamente; nada más que
buscar/conseguir medicamentos
¡lo sabía!; ¡justo lo que pensaba!
Tigre (signo zodiacal tailandés)
ministro; ministro del gabinete (abrev.)
tender una trampa; emboscar; acechar
no entender; no tener ni idea; no saber qué pasa
acercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)
apellido; nombre de familia
inclinar(se); doblar(se)
girarse hacia aquí; mirar hacia acá
costo; costo de producción
miércoles
colgante; relicario
segundo (unidad de tiempo)
autobús; autobús urbano
ser capaz de pensar
por uno mismo; personalmente; independientemente
importancia; trascendencia
filtrar; colar
asar a la parrilla; tostar
ciudad; pueblo (formal)
sufrir una pérdida; incurrir en una pérdida
trato; acuerdo; transacción
finalmente; al final; en última instancia
derretir
retornar; regresar (poético/literario)
cálido; templado (temperatura)
idioma tailandés