Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
gracias de antemano
semana
edificio
indirecto; con rodeos
decisión; juicio (proceso)
melodía; tonada
supremo; muy excelso
cumplir con los deberes; asumir responsabilidades
púrpura; violeta; morado (color)
experto; maestro
padre; papá (formal)
ya no; nunca más (con negación)
presentar una denuncia policial; denunciar a la policía
viernes
muchos; bastantes
vago; tenue; indistinto
encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]
tener una enfermedad; padecer
soñoliento; adormilado
chile; ají picante
año de edad, especialmente de niños pequeños
expareja; ex
expresar; manifestar
lujoso; elegante; exclusivo
ansioso; preocupado
después de; a continuación de
esperanza; expectativa
completo; exacto (cantidad)
martes
abreviatura informal de 'สโมสร' (club)
elefante
taza; cuenco pequeño
Dios (monoteísmo)
[verbo] respetar; admirar
brevemente; en resumen
limpieza; estado/grado de estar limpio
remar
billete (informal)
piscina
hacer una captura de pantalla; capturar pantalla
pedir perdón; hacer reparación ritual
muro (préstamo; redes sociales)
deseo; necesidad; anhelo
caótico; desordenado; agitado
Vietnam (país)
set; juego (artículos a juego)
venir con [alguien/algo]
engaño; astucia; artimaña
normalmente; usualmente; por lo general
excelente; magnífico; sobresaliente
cerrojo; pestillo
memoria (capacidad)
la letra F
vecindario; barrio
los Estados Unidos (EE. UU.)
invitado; visitante
ranura; canal
de segunda mano; usado
empoderar; dotar de eficacia (formal/literario)
brotar; germinar; crecer (nueva parte)
dar; otorgar; ceder (propiedad/derechos)
ya es suficiente
Paul (nombre de pila; préstamo)
causar; provocar; dar lugar a; llevar a
Ploy (nombre de pila femenino)
mojar; sumergir (brevemente en salsa/líquido)
espeso; viscoso (líquido)
muy; mucho
venir; llegar (jerga)
mensual (adj.)
despertar; despertarse
digno de ver; impresionante
ciego; invidente
sección; trozo (parte larga y sólida)
it (préstamo del inglés; chat/jerga)
pantalones
para siempre; permanentemente
la gente; el público
sí; cariño (lenguaje infantil)
fumar
bromear; vacilar; tomar el pelo
extremadamente; muchísimo (intensificador pospuesto)
¿cuál? (cosas)
siempre que; cada vez que
enviar algo a alguien; pasar algo a alguien
Nont (apodo / nombre de pila)
nariz
espacio bajo el suelo de una casa elevada
sin importar si; ya sea
malentender; malinterpretar
tomar un baño de vapor; tomar una sauna
recomendar educadamente; sugerir
esta tienda; este local
hermano mayor
no hermoso; no lindo; poco atractivo
depende; depende de [alguien]
lo auténtico; artículo genuino
repetidamente; una y otra vez
nuevo; de nueva generación
adentro; dentro