ต่อสู้(dtòr sôo)
Significados
1VerboA2
pelear; luchar
participar en una pelea o lucha, física o figurativamente, contra alguien o algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él luchó contra el ladrón para proteger a su amigo.
2VerboB1
competir; contender
competir con otros en un concurso o competición; batallar por obtener una ventaja o la victoria
Ejemplos
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianequipo escolarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalตัวเต็งdtuua dtengตัวเต็งdtuua dtengcandidato principal; favoritoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháemcompetir por el campeonato; luchar por el títuloเขตkètเขตkèt1distrito (administrativo)2área; zona3frontera; límite4jurisdicción
El equipo de nuestra escuela está compitiendo con el equipo favorito por el campeonato del distrito.
3VerboB1
competir; contender (por la victoria)
competir con otros en un concurso o partido; batallar por obtener una ventaja o la victoria
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1pelear; luchar2competir; contender3competir; contender (por la victoria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3usurpar; apropiarse; apoderarse4anticiparse; adelantarseถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingpartido final; partido de campeonatoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Nuestro equipo se está preparando para luchar por la copa en la final de mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
สู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)
- pelear; luchar
- competir; enfrentarse (a)
- soportar; hacer frente a; permitirse
- no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)
- ¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1luchar; esforzarse; luchar por sobrevivir2luchar (físicamente) por liberarse
- luchar; esforzarse; luchar por sobrevivir
- luchar (físicamente) por liberarse
ต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteeluchar contra; atacar
luchar contra; atacar
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concurso
- competir; disputar
- organizar una competición; celebrar un concurso
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaicompetir; contender por la victoria
competir; contender por la victoria
Desglose de la palabra
+
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôopelear; luchar