เบรค(bràyk)

Significados

1SustantivoA2

freno (de un vehículo)

un dispositivo en un vehículo, como un coche o una bicicleta, que hace que disminuya la velocidad o se detenga.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เบรคbràykเบรคbràyk1freno (de un vehículo)2frenar; aplicar los frenos3descanso; pausaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvil
Este es el freno del coche.
3 ejemplos más
เบรคbràykจักรยานjàk-grà-yaanของฉันkŏng chănเสียsĭiaต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
El freno de mi bicicleta está roto, necesito que lo arreglen.
ช่างchângกำลังgam-langเช็คchékเบรคbràykให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaมันmanยังyangทำงานtam ngaanได้ดีdâai dee
El mecánico está revisando el freno para asegurarse de que todavía funcione bien.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiคันkanนี้néeมีระบบmee rá-bòpเบรคbràykที่ดีtêe deeมากmâakทำให้tam hâiขับขี่kàp kèeได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Este nuevo modelo de coche tiene un sistema de frenos muy bueno, lo que lo hace seguro de conducir.
2VerboA2

frenar; aplicar los frenos

usar los frenos de un vehículo para disminuir la velocidad o detenerse.

Ejemplos

เบรคbràykเบรคbràyk1freno (de un vehículo)2frenar; aplicar los frenos3descanso; pausaรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)
¡Frena el coche!
3 ejemplos más
ฉันchănต้องdtôngเบรคbràykกะทันหันgà-tan-hănเพราะpráwมีmeeแมวmaeoวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâa
Tuve que frenar de repente porque un gato cruzó la carretera.
คุณkunต้องdtôngเบรคbràykเมื่อmêuuaเห็นhĕnสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daeng
Tienes que frenar cuando veas una luz roja.
คนขับkon kàpเบรคbràykอย่างแรงyàang raengจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanเกือบจะgèuap jàล้มlómไปข้างหน้าbpai kâang nâa
El conductor frenó tan fuerte que los pasajeros casi se cayeron hacia adelante.
3SustantivoB1

descanso; pausa

un breve período de descanso de una actividad, como el trabajo o una reunión.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพักpákพักpák1intervalo; lapso; rato2quedarse; alojarse3descansar; tomar un descansoเบรคbràykเบรคbràyk1freno (de un vehículo)2frenar; aplicar los frenos3descanso; pausaกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasis
Tomemos un descanso para el café.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngขอkŏrเบรคbràykสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tee
Después de trabajar durante tres horas, siento que necesito pedir un descanso de diez minutos.
การประชุมgaan bprà-chumจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiจนถึงjon tĕungเที่ยงtîiangแล้วláeoเราraoจะมีjà meeเบรคbràykทานtaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
La reunión continuará hasta el mediodía, y luego tendremos un descanso de una hora para almorzar.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้chéeว่าการwâa gaanมีmeeเบรคbràykสั้นๆsân sânระหว่างวันrá-wàang wanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Las investigaciones indican que tomar descansos cortos a lo largo del día puede mejorar la eficiencia y la concentración en el trabajo.

Palabras relacionadas