เห็นใจ(hĕn jai)

Significados

1VerboB1

compadecerse; empatizar

sentir compasión y comprensión por los sentimientos, dificultades o situación de alguien.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1compadecerse; empatizar2compadecerse de [alguien]; mostrar empatíaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Siento mucha empatía por mi amigo que acaba de perder su trabajo.
2VerboB2

compadecerse de [alguien]; mostrar empatía

tratar a alguien con amabilidad porque reconoces y compartes su estado emocional o dificultades

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1compadecerse; empatizar2compadecerse de [alguien]; mostrar empatíaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimtrabajo a tiempo parcialจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1relajar; suavizar; aflojar (reglas)2indulgente; complaciente; permisivoกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngfecha límite; fecha de entrega; plazoการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
El profesor, reconociendo el trabajo a tiempo parcial del estudiante, amablemente extendió el plazo de la tarea.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jaicompadecerse; empatizar