แปลกใจ
bplɛ̀ɛk-jaiSignificado
1VerboA2
sorprenderse; asombrarse; preguntarse
sentir sorpresa o asombro ante algo inesperado; sentir curiosidad o asombro por [algo]
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaisorprenderse; asombrarse; preguntarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Me sorprende mucho que haya llovido por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me sorprendió que mi amigo apareciera sin avisarme.
Si mañana viene temprano, me sorprenderé bastante.
ฉันchǎnแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiและlɛ́อยากรู้อยากเห็นyàak-rúu-yàak-hěnว่าwâaเขาkǎoทำได้อย่างไรtam-dâai-yàang-raiโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiช่วยchûuai
Me sorprende y me da curiosidad saber cómo lo logró sin la ayuda de nadie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bplɛ̀ɛk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1extraño; inusual; raro2poco familiar; novedoso; exóticoextraño; inusual; raroParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaisorprenderse; asombrarse; preguntarsesorprenderse; asombrarse; preguntarsePalabra