ถึงที่(tĕung têe)
Significados
1VerboA2
llegar al destino
Llegar al destino o lugar previsto.
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
El tren está a punto de llegar al destino.
2AdverbioA2
a domicilio; in situ
Al lugar especificado, a menudo la casa o el lugar de trabajo de alguien; utilizado en el contexto de servicios o entregas.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungenviar a; entregar aที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio
Este restaurante tiene un servicio de entrega a domicilio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)
- llegar a; alcanzar (un lugar)
- alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)
- llegar; ser entregado a (alguien/algo)
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1lugar de trabajo; sitio de la obra2in situ; sobre el terreno
- lugar de trabajo; sitio de la obra
- in situ; sobre el terreno
Desglose de la palabra
+
ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têellegar al destino