ลออ
lá-ɔɔSignificado
1AdjetivoC1
hermoso; elegante; refinado (literario)
Hermoso o elegante de una manera delicada y refinada. (Usado principalmente en literatura y poesía)
Ejemplos
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesa (realeza femenina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákrostro (uso regio o divino)งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔexquisitamente bello; refinado; elegante (literario)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)จิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diibondadoso; compasivo
La princesa del cuento de hadas tiene un rostro delicadamente bello y un corazón bondadoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ดวงจันทร์duuang-janทอtɔɔแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngลออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngนางnaang
La suave luz de la luna se reflejaba en su piel clara y delicadamente hermosa.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanแช่มช้อยchɛ̂ɛm-chɔ́ɔiและlɛ́วาจาwaa-jaaที่tîiอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔจากjàakภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Sus modales elegantes y su dulce hablar reflejaban una belleza refinada desde el interior de su corazón.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔราวกับraao-gàpนางฟ้าnaang-fáa
El artista pintó meticulosamente a la heroína literaria, cuyos rasgos eran tan angelicalmente hermosos y refinados como un ser celestial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลออ se dice ละ-ออ?
lá-ɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |