คลอด(klôt)
Significados
1VerboA2
dar a luz; parir
Dar a luz a un bebé; parir.
Ejemplos
2VerboB2
ser publicado/emitido (ley, plan)
Ser anunciado, emitido o promulgado, como en el caso de una ley, regulación, plan o documento (uso figurado).
Ejemplos
ร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)คลอดklôtคลอดklôt1dar a luz; parir2ser publicado/emitido (ley, plan)3lanzar/producir (obra/producto)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
El borrador del reglamento acaba de publicarse tras meses de reuniones.
3VerboB2
lanzar/producir (obra/producto)
Producir o lanzar un nuevo trabajo, producto o resultado (informal/figurado).
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1muchas veces; varias veces; repetidamente2muchas rondas; muchas vueltasทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónคลอดklôtคลอดklôt1dar a luz; parir2ser publicado/emitido (ley, plan)3lanzar/producir (obra/producto)คอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1concepto; idea2tema; concepto de diseñoโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Después de varias reuniones, el equipo finalmente lanzó un nuevo concepto publicitario.
Palabras relacionadas
Significado similar
คลอดบุตรklôt bùtคลอดบุตรklôt bùtdar a luz
dar a luz
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1dar a luz (formal)2dar lugar a; originar; crear
- dar a luz (formal)
- dar lugar a; originar; crear
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargar
- soltar; liberar
- permitir; dejar
- lanzar; publicar (medios/info)
- descuidar; abandonar
- déjalo; olvídalo
- emitir; descargar
ประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1[verbo] nacer (registro real/religioso)2nacimiento real/religioso (sustantivo honorífico)
- [verbo] nacer (registro real/religioso)
- nacimiento real/religioso (sustantivo honorífico)