ตุลา(dtù-laa)
Significados
1SustantivoA1
octubre
octubre (forma corta de ตุลาคมตุลาคมdtù-laa-kom1October2Oct.)
Ejemplos
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesตุลาdtù-laaตุลาdtù-laa1octubre2balanza; báscula
Mi cumpleaños es en octubre.
2SustantivoB1
balanza; báscula
un dispositivo utilizado para pesar cosas; una balanza o báscula
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตุลาdtù-laaตุลาdtù-laa1octubre2balanza; básculaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkbásculaหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1balanza; báscula2la balanza de la justicia3Libra (signo del zodíaco)
En los textos antiguos, la palabra "tula" significa una báscula o balanza.