Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
perforar; agujerear
raramente; de vez en cuando
lo que significa que; entonces
no tener (en el futuro); no habrá
pieza; trozo; fragmento; rebanada
pequeña protuberancia; saliente; solapa
mezclar; combinar [algo]
invitar
quejarse; refunfuñar
lo correcto y lo incorrecto
relación; conexión
urgente; inmediato
habilidad; capacidad
odiar; detestar; aborrecer
en interiores; dentro de la casa
todos; todo el mundo (cortés)
apropiado; adecuado
decirle a [alguien] que [haga algo]
manera; forma; naturaleza (de alguien/algo)
cualquier; sea cual sea
barba
estar mal; pasar algo; ser un problema (coloq.)
familia; linaje; clan
proteger; resguardar
pensar en; recordar [a alguien/algo]
red de área local (LAN)
solo eso; nada más; eso es todo
espíritu; esencia vital
tapar; bloquear; sellar (una abertura)
germen; patógeno
mientras; al mismo tiempo que
promocionar (informal)
al principio; inicialmente
mon (etnia o idioma)
ser responsable de
limpio
Pakorn (nombre masculino)
el resto; lo sobrante
después de eso; posteriormente
conectar; enlazar
unidad (de medida)
yo mismo; nosotros mismos
creer/entender que [cláusula]
hotel; establecimiento de alojamiento
innecesario; no necesario
increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)
ley; estatuto
aunque; a pesar de que; pese a que
al lado; junto a
etcétera; y así sucesivamente
no recibir [algo]
ver si; comprobar si
más tarde; después; posteriormente
a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)
principalmente; generalmente
etc.; etcétera
verter suavemente en un chorro fino
¿qué pasa?; ¿qué ocurre?
solo; individual; solitario
médico; doctor
página web / de redes sociales
recortar; reducir; disminuir
silla de montar; montura
esperar (que)
más alto; máximo; supremo
cocinar; preparar (comida); condimentar
más; en el mayor grado
proyecto; plan
incluso; de hecho; [ni] siquiera
animar/apoyar a [alguien]
profesor; maestro
realizar; llevar a cabo
tibio; templado (calor agradable)
policía; agente de policía
excepto; con la excepción de; salvo
bocadillo; dulce; postre (informal)
¿cuándo? (palabra interrogativa)
caminata; el acto de caminar
vista; visión
enfermero/a
característica; rasgo; atributo
ey (atención/saludo)
ruidosamente; estrepitosamente
estipendio; asignación; viático
actividad; evento
entrevistar (a alguien)
traer (algo/a alguien); ir a buscar
trabajo; el acto de trabajar
lesbiana femme (jerga LGBT tailandesa)
impuesto
uno mismo (pronombre reflexivo)
grupo; agrupación
[ir a] ser; asumir un cargo como
curry tailandés (sopa/guiso)
pegar; adherir; fijar
ayudar; asistir
reservar; pedir por anticipado
hacerse a la idea; resignarse
gritar; chillar (agudo)
menos que