เกลียด
glìiatSignificado
1VerboA2
odiar; detestar; aborrecer
sentir una fuerte aversión u hostilidad hacia alguien o algo
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเกลียดglìiatการย้ายgaan yáaiโรงเรียนrong rianเพราะpráwต้องdtôngห่างhàangเพื่อนpêuuan
De niño, odiaba cambiar de escuela porque tenía que estar lejos de sus amigos.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเกลียดglìiatเสียงดังsǐiang-dangเลยləəiไม่mâiไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Dijo que odia los ruidos fuertes, así que no fue al concierto ayer.
ผมpǒmเกลียดglìiatพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́จะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-rao
Odio el comportamiento grosero y no lo toleraré en nuestro equipo.
Me disgusta el olor a cigarrillo.
Dijo que le disgusta esperar en largas filas.
A mamá no le gustan los ruidos fuertes por la noche porque no puede dormir.
ฉันchǎnเกลียดglìiatงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแม้mɛ́ɛมันmanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทำtamก็ตามgɔ̂-dtaam
No me gusta el papeleo complicado, aunque tenga que hacerse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glìiat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |