ปรุ(bprù)
Significados
1VerboB2
perforar; agujerear
Perforar o punzar para hacer muchos agujeros pequeños; perforar (p. ej., papel o cuero).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètherramienta especializada; equipo especializadoปรุbprùปรุbprù1perforar; agujerear2perforado; caladoหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
El artesano utilizará una herramienta especial para perforar el cuero siguiendo el patrón diseñado.
2AdjetivoB2
perforado; calado
Que tiene muchos pequeños agujeros; perforado, a menudo con un patrón similar al encaje o a una red.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngzapatos de cuero; zapatos de pielฉลุลายchà-lù laaiฉลุลายchà-lù laai1hacer calados; perforar un patrón2calado; patrón caladoปรุbprùปรุbprù1perforar; agujerear2perforado; caladoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1ventilar; dejar circular el aire2transpirable; ventiladoได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
A él le gusta usar zapatos de cuero perforado porque están bien ventilados.