อาน

aan

Significados

1SustantivoA2

silla de montar; montura

un asiento sujeto al lomo de un caballo u otro animal para montar

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)อานม้าaan-máaอานม้าaan-máasilla de montar; monturaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
Él se sienta con cuidado en la silla de montar del caballo.
3 ejemplos más
อานaanตัวdtuuaนี้níiนิ่มnîmทำให้tam-hâiนั่งnângขี่ได้kìi-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Esta silla de montar es blanda, lo que permite cabalgar durante más tiempo.
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpอานaanให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
El guía dijo que ajustáramos la silla de montar para que encajara bien antes de partir.
ถ้าtâaอานaanไม่mâiกระชับgrà-chápนักขี่nák-kìiจะjàเมื่อยmʉ̂ʉaiหลังlǎngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumม้าmáaได้dâaiยากyâak
Si la silla de montar no está bien ajustada, el jinete tendrá dolor de espalda y dificultad para controlar al caballo.
2SustantivoA2

sillín de bicicleta

el asiento de una bicicleta o vehículo similar

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)อานaanอานaan1silla de montar; montura2sillín de bicicletaจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paterna
El niño se sienta en el sillín de la bicicleta de su padre.
3 ejemplos más
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkปั่นbpànฉันchǎnปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngอานaanให้hâiพอดีpɔɔ-diiขาkǎa
Antes de montar, ajusto la altura del sillín para que se ajuste a mis piernas.
อานaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmขาดkàatเขาkǎoเลยləəiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอานaanนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
El sillín viejo comenzó a romperse, así que lo reemplazó por uno más blando.
ถ้าtâaอานaanแข็งkăengเกินไปgern bpaiปั่นbpànนานnaanๆ-จะjàปวดbpùuatสะโพกsà-pôhkและláeหลังlăngล่างlâang
Si el sillín es demasiado duro, andar en bicicleta por mucho tiempo causará dolor de cadera y de la zona lumbar.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

aan

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——