Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
beneficio; ganancia financiera
niños; chicos
triste; afligido
forzar; obligar
cuánto; cuántos
motor
receta; conjunto de instrucciones
caja; estuche; recipiente
seguir adelante; continuar de manera constante
girar; rotar; dar vueltas (isan/lao)
saltar; brincar
excelente; excepcional; soberbio
llorar; sollozar (a menudo en 'ร้องไห้')
quieto; inmóvil
informe (documento/relato); reporte
no olvides (...)
bolso; bolsa; cartera
torcer; escurrir; girar (con la mano)
dibujar
aunque; a pesar de que
hace mucho tiempo; desde hace mucho
satisfecho; contento; complacido (con)
petición; el acto de pedir
recto; derecho; directamente
bosque; selva
Facebook (abreviatura informal)
ocupado; atareado
o (entre cláusulas); o si no
documento
interesante
asumir la responsabilidad; aceptar la obligación
descargar; cargar (digital)
secar; secar al aire; secar al sol
preocupado; ansioso
ancho; amplio
revelar; divulgar
fragante; aromático
al máximo; plenamente
animar [a alguien]
preciso; exacto
no encontrar [algo/a alguien]
huevo
porque; ya que
historia; antecedentes
gastos; costos
todavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)
realmente; de verdad
combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente
recordar; reconocer
empezar; iniciar; comenzar
ocupación; profesión; carrera
grupo; comitiva; compañía; delegación
True (empresa de telecomunicaciones)
animal (criatura no humana)
acuclillarse; ponerse en cuclillas
acostumbrado a; habituado (a)
paso; zancada
celebridad; estrella (entretenimiento)
especificar; declarar explícitamente
incorporado; integrado
ciudad; pueblo fortificado (norteño/arcaico)
soldado; militar
asignatura; materia; curso
en línea (conectado a internet)
propiedad; bienes; activos
Ann (nombre de pila femenino)
tipo; categoría; clase
incluso si; por más que
recientemente; recién
o (bien); alternativamente
bañarse; darse un baño/ducha
comparar con
desordenado; abarrotado
peso (masa/pesadez)
achicar; sacar (agua)
disculparse; pedir perdón (educado/formal)
diferente; distinto
abarrotado; densamente poblado
Pantip (foro web tailandés)
resbaladizo; escurridizo
lodo; fango; barro
un poco; una pequeña cantidad [informal]
cima; extremo superior
incluyendo; así como
ambos; los dos
verde (color)
evento; incidente; suceso
cola; rabo (de un animal)
estatus; posición social
estanque; piscina
tal vez no; podría no
izquierda (lado/dirección)
cada vez; todas las veces
caer(se); volcar(se)
victoria; triunfo
tener un asunto; surgir un problema
casarse; contraer matrimonio
cometa (juguete)
Instagram (jerga; abreviatura)
centímetro; cm (coloquial)