Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
¡ja!; jaja
principio; doctrina
caminar hacia; ir a pie
poder ver [a alguien/algo]; haber visto [a alguien/algo]
arrancar; sacar
amable; bondadoso
quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)
alojamiento; hospedaje
todo el tiempo; continuamente
lugar de trabajo; oficina
muchos; mucho (coloquial)
cesta de pesca; cesta para peces
verdaderamente; realmente (tailandés del norte)
nueve (el número 9)
mostrar; dejar ver; hacer visible [algo]
beber; tomar
pedir permiso/autorización
incluso (enfatizando un caso extremo o improbable)
continuo; incesante
iniciar un tema nuevo; publicar un hilo
cruel; brutal; salvaje
parece que; da la impresión de que
no se pega; no se adhiere
lleno (después de comer); satisfecho
divertido; gracioso
frío
agacharse; bajar la cabeza
actor; intérprete (género neutro)
viajar por ocio; hacer turismo
causa; razón
comer; tomar una comida (general)
resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]
tarde
nosotros; nosotras
centro comercial; plaza comercial
valioso; precioso; que vale la pena
espectador; miembro del público
ritmo; compás
lentamente; suavemente
podrido; descompuesto (comida; materia orgánica)
tercero; 3.º en orden
llorar
evidencia; prueba
partícula enfática/familiar (isan/tailandés del noreste)
seguir; cumplir; obedecer
boleto; billete; pase
persona amada; amor; cariño
partícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
infortunio; mala suerte; calamidad
seda; tela suave y fina; tejido de seda
posible; puede ocurrir/ser cierto
campeón; poseedor del título
equipo; equipamiento
vivir; residir; alojarse
gobierno (poder ejecutivo)
ácido (química)
soplar; abanicar
distrito (administrativo)
hermanos mayores/compañeros mayores (plural)
cargar en hombros con palos; llevar a hombros
dañado; estropeado; deteriorado
reinado; realeza; trono
canal físico; vía; carril
blando; pastoso; pulposo; empapado
algo así; más o menos esto
tierra; territorio; país (literario)
sufrimiento; miseria; angustia
a veces; ocasionalmente
por favor (formal/petición)
estación de transporte
cambiar; alterar; modificar
pasar; rebasar; ir más allá
estrella; celebridad
causar; provocar; dar lugar a; generar
a altas horas de la noche; tarde en la noche
verse bien; lucir atractivo
viga (elemento estructural)
nacional; interno (de un país)
deporte; deportes
hermanos
vadear; abrirse paso
disminuir; bajar; caer; descender
pronto; en breve
retroceder; dar marcha atrás
bolsa; saco; bolsita
plato (vajilla)
ejecutar (programa/proceso)
apresurar; acelerar; darse prisa
ayudarse mutuamente; cooperar
estampar; sellar
económico; ahorrativo
vivir (la vida); llevar una vida
haber hecho; haber estado haciendo
[verbo] compartir; dividir; asignar
ir por el borde; seguir a lo largo
sin que [alguien] haga [algo]
adulto; mayor de edad
posos; residuos; pulpa
mediodía
mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)