ส่วนมาก(sùuan mâak)
Significados
1AdverbioA2
principalmente; generalmente
En la mayoría de los casos; en su mayor parte; típicamente. Usado para describir una tendencia general.
Ejemplos
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1principalmente; generalmente2la mayoría; la mayor parte (de…)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
En su mayor parte, los tailandeses comen arroz todos los días.
2determinerB1
la mayoría; la mayor parte (de…)
La mayor parte o número; usado para significar 'la mayoría (de…)', a menudo después de un sustantivo (por ejemplo, คนส่วนมากคนส่วนมากkon sùuan mâakmost people; the majority) o con ของของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes (por ejemplo, ส่วนมากของ…).
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1principalmente; generalmente2la mayoría; la mayor parte (de…)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela en autobús escolar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoen su mayor parte; por lo general
en su mayor parte; por lo general
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiprincipalmente; en su mayor parte
principalmente; en su mayor parte
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâaken su mayor parte; generalmente
en su mayor parte; generalmente
โดยส่วนมากdoi sùuan mâakโดยส่วนมากdoi sùuan mâakmayormente; en su mayor parte
mayormente; en su mayor parte
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàien su mayoría; principalmente; por lo general
en su mayoría; principalmente; por lo general
Desglose de la palabra
+
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâakprincipalmente; generalmente