เฮ้
héeSignificados
1InterjecciónA1
ey (atención/saludo)
una exclamación informal para llamar la atención o saludar a alguien
Ejemplos
เฮ้héeเฮ้hée1ey (atención/saludo)2ey (sorpresa/protesta)3ey (ánimo/aliento)นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Oye, soy yo. ¿Recuerdas?
3 ejemplos másMostrar menos
Oye, ¿a dónde vas?
Oye, amigo, ven aquí un momento.
2InterjecciónA2
ey (sorpresa/protesta)
una exclamación que expresa sorpresa, objeción o ligera desaprobación
Ejemplos
เฮ้héeเฮ้hée1ey (atención/saludo)2ey (sorpresa/protesta)3ey (ánimo/aliento)นั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcaro; costosoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Oye, eso es demasiado caro.
3 ejemplos másMostrar menos
Oye, espera, aún no he dado permiso.
Oye, hacer esto no es justo.
Oye, cálmate; deberíamos hablar antes de decidir.
3InterjecciónA2
ey (ánimo/aliento)
una exclamación utilizada para animar, entusiasmar o dar energía a un grupo
Ejemplos
เฮ้héeเฮ้hée1ey (atención/saludo)2ey (sorpresa/protesta)3ey (ánimo/aliento)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉlevantar la manoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1ir juntos; acompañar2hacer juego; ser compatible3ir de la mano; coexistir
¡Ey, todos! ¡Manos arriba y divirtámonos!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ey! Nuestro equipo está cerca de ganar; ¡gritemos y animemos!
เฮ้héeพร้อมprɔ́ɔmไหมmǎiเราraoนับnápหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสามsǎamแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
¡Ey! ¿Listos? ¡Contaremos hasta tres y saltaremos juntos!
เฮ้héeเฮ้héeเฮ้héeเปิดไฟbpə̀ət-faiเวทีwee-tiiให้hâiสุดsùtแล้วlɛ́ɛoปลุกbplùkคนดูkon-duuให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
¡Ey, ey, ey! ¡Enciende las luces del escenario al máximo y anima al público a levantarse y bailar!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hée
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |