หลังจากนั้น
lǎng-jàak-nánSignificado
1AdverbioA2
después de eso; posteriormente
usado para indicar el siguiente paso en tiempo o en una secuencia: después de ese momento o evento; luego; posteriormente
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)หลังจากนั้นlǎng-jàak-nánหลังจากนั้นlǎng-jàak-nándespués de eso; posteriormenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostado
Como. Después de eso, me voy a dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui al mercado. Después de eso, preparé la cena.
เราraoจะjàประชุมbprà-chumให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánค่อยไปkɔ̂i-bpaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกันgan
Primero terminaremos la reunión. Después de eso, podemos ir a almorzar.
เขาkǎoเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiด้วยdûuaiเกียรตินิยมgìiat-ní-yomและlɛ́หลังจากนั้นlǎng-jàak-nánไม่นานmâi-naanก็ได้gɔ̂-dâaiเข้าทำงานkâo-tam-ngaanในnaiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiทันทีtan-tii
Se graduó de la universidad con honores y, poco después de eso, consiguió inmediatamente un trabajo en una gran empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จากนั้นjàak-nánจากนั้นjàak-nándespués de eso; luego; posteriormentedespués de eso; luego; posteriormenteParte 2
หลังจากนั้นlǎng-jàak-nánหลังจากนั้นlǎng-jàak-nándespués de eso; posteriormentedespués de eso; posteriormentePalabra