กุล(gun)
Significados
1SustantivoC1
familia; linaje; clan
una familia, linaje, clan o ascendencia (a menudo utilizado en contextos formales o literarios para indicar buena crianza o procedencia)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1nacer2surgir; originarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กุลgunกุลgunfamilia; linaje; clanอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente bueno2hermoso; admirable3¡genial!; ¡excelente! (coloq.)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatcortés; educadoงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)และláeและláey (conjunción coordinante)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàsentido del decoro (para el momento y el lugar)
Él nació en un buen linaje, por lo que tiene modales hermosos y conoce la etiqueta adecuada.