เป็นไร(bpen rai)
Significados
1VerboA2
estar mal; pasar algo; ser un problema (coloq.)
coloquial para 'estar herido/afectado' o 'tener algo mal; ser un problema o avería'. Es común en preguntas (เป็นไรไหม = ¿Estás bien? / ¿Pasa algo?) y en la frase negativa fija ไม่เป็นไรไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] está bien; no hay problema; no importa2no importa; está bien ('está bien; no hay problema; no importa')
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นไรbpen raiเป็นไรbpen raiestar mal; pasar algo; ser un problema (coloq.)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)
¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นไรbpen raiเป็นไรbpen raiestar mal; pasar algo; ser un problema (coloq.)