โปรโม
bproo-mooSignificados
1VerboB1
promocionar (informal)
promocionar algo, como un producto, evento o persona (uso informal, proveniente del inglés)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโปรโมคอนเสิร์ตbproo-moo-kɔɔn-sə̀ətโปรโมคอนเสิร์ตbproo-moo-kɔɔn-sə̀ətpromocionar un concierto; publicitar un conciertoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เพจpèetเพจpèetpágina web / de redes socialesนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Mañana promocionaremos el concierto en la página.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมงานtiim-ngaanช่วยกันchûuai-ganโปรโมbproo-mooสินค้าsǐn-káaใหม่màiด้วยdûuaiการไลฟ์gaan-laiสดsòtทุกtúkเย็นyen
El equipo promociona el nuevo producto haciendo transmisiones en vivo todas las tardes.
ค่ายหนังkâai-nǎngโปรโมbproo-mooนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiผ่านpàanคลิปklípเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâatสั้นsân
El estudio cinematográfico promociona a un nuevo actor a través de clips detrás de escena y entrevistas cortas.
ถ้าtâaเราraoจะjàโปรโมbproh-mohอีเวนต์ee-wénนี้néeให้hâiดังdangควรkuuanวางแผนwaang păenอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serมิกซ์míkสื่อsèuuและláeแฮชแท็กháet-táekให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Si queremos promocionar este evento ampliamente, debemos alinear la planificación de influencers, el mix de medios y los hashtags.
2SustantivoB1
promoción; promo (informal)
un anuncio u oferta especial que se usa para promocionar algo (uso informal, del inglés)
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรโมbproo-mooโปรโมbproo-moo1promocionar (informal)2promoción; promo (informal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1dar gratis; añadir (como bonificación)2además; además de esoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes
Esta tienda tiene una promoción de compra uno y llévate otro gratis hasta finales de mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นhěnโปรโมbproo-mooลดlótค่าkâaเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaเลยləəiรีบrîipสมัครsà-màkทันทีtan-tii
Vi una promoción de cursos en línea a mitad de precio, así que me inscribí de inmediato.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉเช็กchékดีลdiinโปรโมbproo-mooในnaiแอปɛ́pเพราะprɔ́บางครั้งbaang-krángมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əm
Antes de hacer el pedido, revisa las ofertas promocionales en la aplicación, porque a veces hay códigos de descuento adicionales.
แบรนด์braenปล่อยbplòiโปรโมbproh-mohแบบbàepแฟลชเซลflàet selร่วมกับrûuam gàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serทำให้tam hâiยอดเข้าชมyôt kâao chomพุ่งpûngในnaiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
La marca lanzó una promoción de venta flash con influencers, lo que hizo que las visitas se dispararan en pocas horas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bproo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertopromoción; oferta especialParte 1
+
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 2
โปรโมbproo-mooโปรโมbproo-moopromocionar (informal)promocionar (informal)Palabra