โรมิโอ
roo-mí-ooSignificados
1Nombre propioB1
Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)
El protagonista masculino de la tragedia de Shakespeare 'Romeo y Julieta'; también usado como nombre de pila masculino.
Ejemplos
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)2un hombre romántico; un amante3Romeo (código de la OTAN para la letra R)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo es un personaje del libro de Shakespeare.
3 ejemplos másMostrar menos
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákระหว่างrá-wàangโรมิโอroo-mí-ooกับgàpจูเลียตjuu-lîiatจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
La historia de amor entre Romeo y Julieta termina en tragedia.
ในnaiบทละครbòt lá-konโรมิโอroh-mi-ohมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunมอนmonตะdtàคิวkiwซึ่งsêungเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกับgàpตระกูลdtrà-gunคาkaaปุbpùเล็ตlétของkŏngจูเลียตjoo-lîiat
En la obra, Romeo es de la familia Montesco, quienes son enemigos de la familia Capuleto de Julieta.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngโรมิโอroo-mí-ooเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Las decisiones impulsivas de Romeo fueron un factor clave que llevó a la trágica conclusión de toda la historia.
2SustantivoB2
un hombre romántico; un amante
Un hombre apasionado, romántico o un amante ardiente, a menudo usado en sentido figurado.
Ejemplos
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)2un hombre romántico; un amante3Romeo (código de la OTAN para la letra R)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuino; auténtico2la persona real; la persona auténtica3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
Mi novio es un verdadero Romeo; siempre le gusta comprarme flores.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenโรมิโอroo-mí-ooพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəə
Se comporta como un Romeo, tratando de coquetear con cada mujer que conoce.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlǒng-kaa-romโรมิโอroo-mí-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
No caigas en sus palabras dulces de Romeo; sus acciones lo revelan todo.
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoคือkeuโรมิโอroh-mi-ohประจำbprà-jamเมืองmeuuangที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konต่างdtàangหมายปองmăai bpong
En su juventud, era el Romeo del pueblo al que todas las chicas deseaban.
3SustantivoB2
Romeo (código de la OTAN para la letra R)
La palabra de código 'Romeo' utilizada en el alfabeto fonético de la OTAN para representar la letra R.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)อาร์aaอาร์aaR (nombre de la letra)โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)เอ็มemเอ็มem1la letra M2apodo/nombre: Emอีiiอีii1prefijo femenino vulgar2prefijo femenino familiar (dialectal)โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1vale; de acuerdo2bien; aceptable3estar bien; ser aceptable4OK (confirmación)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)2un hombre romántico; un amante3Romeo (código de la OTAN para la letra R)ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1los Óscar / los Premios de la Academia2estatuilla del Óscarไมค์máiไมค์máimicrófono; microเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1eco2ecocardiogramaออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1los Óscar / los Premios de la Academia2estatuilla del Óscar
¿Podría deletrearme el nombre? "R-O-M-E-O" "Entendido. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar."
3 ejemplos másMostrar menos
นักบินnák binพูดpôotว่าwâaโรrohเจอjerร์rโรมิโอroh-mi-ohเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaได้รับdâi rápข้อความkôr kwaamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayตัวdtuuaอาร์aaแล้วláeo
El piloto dijo "Roger, Romeo" para confirmar que había recibido el mensaje que comenzaba con la letra R.
รหัสrá-hàtเที่ยวบินtîiao binคือkeuQR960ซึ่งsêungออกเสียงòk sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúว่าwâaเควเบคkway-békโรมิโอroh-mi-ohไนน์naiซิกsíkซ์ซีโร่see-rôh
El número de vuelo es QR960, el cual se pronuncia por radio como "Quebec-Romeo-Nueve-Seis-Cero".
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatสั่งให้sàng-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไปยังbpai-yangจุดนัดพบjùt-nát-pópโรมิโอroo-mí-oo
El controlador de tráfico aéreo instruyó a la aeronave para desviarse al punto de ruta Romeo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 3
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-ooRomeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)Palabra