โรมิโอ(roh-mi-oh)
Significados
1Nombre propioB1
Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)
El protagonista masculino de la tragedia de Shakespeare 'Romeo y Julieta'; también usado como nombre de pila masculino.
Ejemplos
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)2un hombre romántico; un amante3Romeo (código de la OTAN para la letra R)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo es un personaje del libro de Shakespeare.
2SustantivoB2
un hombre romántico; un amante
Un hombre apasionado, romántico o un amante ardiente, a menudo usado en sentido figurado.
Ejemplos
แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)2un hombre romántico; un amante3Romeo (código de la OTAN para la letra R)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi novio es un verdadero Romeo; siempre le gusta comprarme flores.
3SustantivoB2
Romeo (código de la OTAN para la letra R)
La palabra de código 'Romeo' utilizada en el alfabeto fonético de la OTAN para representar la letra R.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoอาร์aaอาร์aa1R (nombre de la letra)2R (símbolo de unidad de física)โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)เอ็มemเอ็มem1la letra M2apodo/nombre: Em3mililitro (mL), informal; mLอีeeอีee1prefijo femenino vulgar2insulto vulgar para una mujer3prefijo femenino coloquial (dialectal; descortés)โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)โอเคo-kayโอเคo-kay1vale; de acuerdo2bien; aceptable3estar bien; ser aceptable4OK (confirmación)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)2un hombre romántico; un amante3Romeo (código de la OTAN para la letra R)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1los Óscar / los Premios de la Academia2estatuilla del Óscarไมค์máiไมค์mái1micrófono; micro2micro (forma corta informal / jerga)เอeเอe1tomar; conseguir; elegir2querer; desear (coloquial)3partícula auxiliar para énfasis/resultado (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4llevar/traer [algo] (con เอา); usar [algo] para hacer [algo]5¡eh!, ¡oye! (interjección; coloquial)คโค่ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1los Óscar / los Premios de la Academia2estatuilla del Óscar
¿Podría deletrearme el nombre? "R-O-M-E-O" "Entendido. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar."
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-ohRomeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)