หุนหันพลันแล่น(hŭn-hăn plan lâen)

Significados

1AdjetivoB2

impulsivo; imprudente; precipitado

Actuar repentinamente sin pensar cuidadosamente; impulsivo, imprudente o precipitado.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsivo; imprudente; precipitadoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolencias
Ella decidió impulsivamente dejar su trabajo y ahora se arrepiente.

Palabras relacionadas

Significado similar

หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănimpulsivo; precipitado

impulsivo; precipitado

วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsivo; precipitado

impulsivo; precipitado

ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1apresuradamente; impulsivamente; bruscamente2apresurado; precipitado; impulsivo
  • apresuradamente; impulsivamente; bruscamente
  • apresurado; precipitado; impulsivo
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1actuar precipitadamente; precipitarse2precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente
  • actuar precipitadamente; precipitarse
  • precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1temerario; imprudente2ba bin (pastel de coco tailandés)
  • temerario; imprudente
  • ba bin (pastel de coco tailandés)