สาวๆ(săao săao)
Significados
1SustantivoA1
chicas; mujeres jóvenes; señoritas (plural, informal)
chicas; mujeres jóvenes; señoritas (plural informal por reduplicación, a menudo usado casualmente para referirse o dirigirse a un grupo de mujeres).
Ejemplos
สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1chicas; mujeres jóvenes; señoritas (plural, informal)2¡chicas! (vocativo)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Ese grupo de chicas son amigas.
2InterjecciónA2
¡chicas! (vocativo)
¡chicas!, ¡señoritas! (usado como una llamada informal a un grupo de mujeres)
Ejemplos
สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1chicas; mujeres jóvenes; señoritas (plural, informal)2¡chicas! (vocativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
¡Chicas! Vengan aquí un momento.