หนุ่มๆ(nùm-nùm)
Significados
1SustantivoA2
jóvenes; chicos
varones adultos jóvenes; chicos (plural/colectivo; informal)
Ejemplos
หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1jóvenes; chicos2bastante joven (hombre)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitario
Ese grupo de chicos son estudiantes.
2AdjetivoA2
bastante joven (hombre)
bastante joven o de aspecto juvenil (aplicado a un hombre; la reduplicación añade suavidad o grado)
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1jóvenes; chicos2bastante joven (hombre)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El tío todavía se ve bastante joven.