โยคี(yoh-kee)

Significados

1SustantivoB2

yogui

un practicante de yoga, especialmente aquel dedicado a la disciplina espiritual

Ejemplos

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogui2asceta; ermitaño (tradición india)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tímeditarทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicológicamente2mental; psicológico (como modificador)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
Este yogui practica la meditación todas las mañanas y tardes para desarrollar rigurosamente la disciplina espiritual.
2SustantivoC1

asceta; ermitaño (tradición india)

un asceta o mendicante en las tradiciones espirituales de la India, que a menudo lleva una vida de renuncia

Ejemplos

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogui2asceta; ermitaño (tradición india)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abandonar; desertar2renunciar; abandonar3descartar; omitir (plan/tarea)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)และláeและláey (conjunción coordinante)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatordenarse; entrar en el monacatoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]อาaaอาaa1tratamiento respetuoso/familiar para un adulto de la misma edad que los padres2prefijo (pali/sánscrito): «no-, sin-»3tío/tía paterno/a (menor que el padre)ศรsŏnศรsŏn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo); puntero3aguja indicadoraมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; miligramo (abrev.)ลางlaangลางlaang1presagio; señal; augurio2vago; tenue; indistintoป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalista
Ese yogui renunció a sus posesiones y adoptó una vida monástica, viviendo de forma sencilla en un ashram en el bosque.

Palabras relacionadas