ไม่ยึดติด
mâi yéut dtìt
Significados
1SustantivoB2
desapegado; que no se aferra
Que no se aferra a cosas, ideas o personas; emocionalmente desapegado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtdesapegado; que no se aferraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1ya es suficiente2basta; es suficiente
Él intenta vivir una vida que no esté apegada a las cosas materiales; solo tener lo necesario es suficiente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtdesapegado; que no se aferra