ทางจิตใจ(taang jìt jai)
Significados
1AdverbioB2
mentalmente; psicológicamente
Relacionado con la mente, las emociones o el estado mental; mental o psicológicamente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicológicamente2mental; psicológico (como modificador)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aedébil; sin fuerzaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Puede que parezca fuerte, pero mentalmente es muy débil.
2AdjetivoB2
mental; psicológico (como modificador)
Usado antes de un sustantivo para significar 'mental' o 'psicológico', relacionado con la mente o las emociones (p. ej., ปัญหาทางจิตใจ 'problemas mentales').
Ejemplos
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicológicamente2mental; psicológico (como modificador)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
El ejercicio es muy bueno para promover la salud mental.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทางด้านจิตใจtaang dâan jìt jaiทางด้านจิตใจtaang dâan jìt jaimentalmente; psicológicamente; emocionalmente
mentalmente; psicológicamente; emocionalmente
ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emocional; del corazón/mente2camino interior; enfoque emocional
- emocional; del corazón/mente
- camino interior; enfoque emocional
Desglose de la palabra
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 2
ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jaimentalmente; psicológicamente