ขัดเกลา(kàt glao)
Significados
1VerboB2
refinar; pulir; cultivar
mejorar eliminando defectos o asperezas; pulir o refinar algo (la escritura, el lenguaje, el comportamiento, las habilidades o una superficie); cultivar los modales o el carácter
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaorefinar; pulir; cultivarบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; suave; sin interrupciones2fluido (habla/escritura)และláeและláey (conjunción coordinante)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El profesor está puliendo mi ensayo para que sea más fluido y claro.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกลาglaoเกลาglao1alisar; tallar; pulir [algo]2refinar; pulir [algo]
- alisar; tallar; pulir [algo]
- refinar; pulir [algo]
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1nutrir; cultivar; refinar (carácter/modales)2calmar; arrullar; apaciguar (literario)
- nutrir; cultivar; refinar (carácter/modales)
- calmar; arrullar; apaciguar (literario)
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1tallar y pulir (gemas)2refinar; perfeccionar (figurado)
- tallar y pulir (gemas)
- refinar; perfeccionar (figurado)
ขัดแต่งkàt dtàengขัดแต่งkàt dtàenglijar; pulir; recortar; dar acabado
lijar; pulir; recortar; dar acabado
ลับคมláp komลับคมláp kom1afilar2perfeccionar; afilar (habilidades)
- afilar
- perfeccionar; afilar (habilidades)
Desglose de la palabra
+
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaorefinar; pulir; cultivar