เป็นวัตร

bpen wát

Significados

1AdverbioB2

habitualmente; como práctica regular (formal)

Hecho de forma regular como un hábito o práctica disciplinada; habitualmente (uso formal/literario, a menudo con un matiz religioso o moral).

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatdar limosna a los monjesทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wáthabitualmente; como práctica regular (formal)
Mi abuela se despierta para hacer méritos dando comida a los monjes cada mañana como una práctica habitual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
วัตรwátวัตรwát1conducta; disciplina moral; práctica habitual2observancia/práctica monásticaconducta o disciplina, especialmente el comportamiento moral y las prácticas habituales; también una práctica regular o rutinaParte 2
เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wáthabitualmente; como práctica regular (formal)