อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)
Significados
1SustantivoB2
postura; posición corporal
la manera en que el cuerpo está posicionado o sostenido (por ejemplo, de pie, sentado, acostado); postura
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postura; posición corporal2movimiento corporal; porteบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtótrabajo de oficina; trabajo de escritorio
El médico me dijo que cambiara mi postura con frecuencia mientras realizo trabajo de oficina.
2SustantivoB2
movimiento corporal; porte
la forma de movimiento corporal o comportamiento físico en las acciones cotidianas; porte
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postura; posición corporal2movimiento corporal; porteให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amigable; informal; relajado2ser amigable; ser informalเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sonriente; de aspecto alegre2sonreír alegrementeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)
El actor ajustó su porte para ser amable, caminando y charlando con los fans con una sonrisa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de que
- gesto; postura
- manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)
- parece que; da la impresión de que
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1modales; comportamiento; compostura2lenguaje corporal; gestos; postura; manierismos
- modales; comportamiento; compostura
- lenguaje corporal; gestos; postura; manierismos
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamodales; comportamiento; gestos; lenguaje corporal
modales; comportamiento; gestos; lenguaje corporal
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1postura y gestos; porte2actitud al moverse
- postura y gestos; porte
- actitud al moverse
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; porte2estilo; manera (de movimiento/actuación)
- postura; porte
- estilo; manera (de movimiento/actuación)