เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)
Significados
1SustantivoB2
orden monástica; monacato
El estado o la orden monástica, especialmente en el budismo; la condición de ser un asceta o monje ordenado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làdecidir renunciar; decidir prescindirทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1secular; mundano2el ámbito secular; asuntos mundanosและláeและláey (conjunción coordinante)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítorden monástica; monacatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1el Dharma; las enseñanzas de Buda2textos de las escrituras; doctrina canónica (budismo)3rectitud; verdad moral
Decidió renunciar a la vida mundana y entrar en la orden monástica para estudiar el Dharma.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1estado monástico; monacato2monástico; clerical
- estado monástico; monacato
- monástico; clerical
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátmonacato; protección de la túnica azafrán
monacato; protección de la túnica azafrán
ความเป็นพระkwaam bpen práความเป็นพระkwaam bpen prá1condición de monje; monacato2cualidad de monje; conducta monástica
- condición de monje; monacato
- cualidad de monje; conducta monástica
Desglose de la palabra
+
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítorden monástica; monacato