การขอ
gaan-kɔ̌ɔSignificado
1SustantivoB1
petición; el acto de pedir
El acto de pedir algo a alguien, por lo general de forma educada
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaayuda; asistencia; apoyoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìuna cosa normal; un hecho habitual; nada inusual
El acto de pedir ayuda a los amigos es normal.
11 ejemplos másMostrar menos
Su forma de pedirlo fue tan educada que no pude negarme.
การขอgaan-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmให้hâi
La petición de ese niño pequeño ablandó el corazón del adulto, quien luego aceptó comprarle dulces.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngการขอgaan kŏrไม่ใช่mâi châiแค่kâeการพูดgaan pôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeคือkeuการทำให้gaan tam hâiผู้ฟังpôo fangเต็มใจdtem jaiที่จะtêe jàให้hâi
El arte de pedir no se trata solo de hablar directamente, sino de lograr que el oyente esté dispuesto a dar.
El proceso de solicitud de la licencia de conducir tiene muchos pasos.
การขอgaan-kɔ̌ɔใช้cháiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumต้องdtɔ̂ngทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔnล่วงหน้าlûuang-nâa
La solicitud para usar la sala de reuniones debe hacerse por escrito y con antelación.
การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanใหม่màiจากjàakคณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
La solicitud de aprobación de un nuevo proyecto por parte de la junta directiva puede tardar varias semanas.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanขอสัญชาติkɔ̌ɔ-sǎn-châatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpจำนวนมากjam-nuuan-mâak
El proceso de solicitud de la ciudadanía es complejo y requiere numerosos documentos de respaldo.
การขอgaan-kɔ̌ɔรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
El llamamiento para recaudar donaciones para ayudar a las víctimas de las inundaciones fue muy bien recibido.
การขอgaan-kɔ̌ɔขมาkà-maaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำtamอย่างจริงใจyàang-jing-jaiเธอtəəจึงjʉngให้อภัยhâi-à-paiเขาkǎo
Su acto de pedir perdón fue sincero, así que ella lo perdonó.
การขอgaan-kɔ̌ɔพรpɔɔnจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่งดงามtîi-ngót-ngaamซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-róp
El acto de pedir bendiciones a los mayores es una hermosa tradición tailandesa que muestra respeto.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngการgaanขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkเดียวdiiaoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu
En una situación desesperada, el acto de buscar ayuda de otros podría ser la única opción restante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 2
การขอgaan-kɔ̌ɔการขอgaan-kɔ̌ɔpetición; el acto de pedirpetición; el acto de pedirPalabra