โลกียวิสัย(loh-gee-yá-wĭ-săi)
Significados
1SustantivoC1
esfera mundana/secular (budismo)
La esfera de la vida mundana ordinaria relacionada con los deseos sensuales y los asuntos cotidianos, en contraste con lo supramundano en el contexto budista.
Ejemplos
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila mayoría de las personas; la mayoríaยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianseguir rondando; volver continuamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săiโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săiesfera mundana/secular (budismo)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)เงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riquezaและláeและláey (conjunción coordinante)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombre
La mayoría de la gente todavía está atrapada en asuntos mundanos, como el dinero y la fama.