ให้ตก(hâi dtòk)

Significados

1VerboA2

dejar caer [algo]

permitir que algo caiga o hacer que algo caiga a un lugar más bajo; dejar caer.

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Ten cuidado, no dejes que el plato se caiga.
2VerboB1

suspender [a alguien] (en un examen/clase)

hacer que alguien suspenda un examen, un curso o un grado académico.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk1suspender [a alguien] (en un examen/clase)2dejar caer [algo]นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si no entregas la tarea, el profesor podría reprobarte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 2
ให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòkdejar caer [algo]