ถัดจาก
tàt-jàakSignificados
1PreposiciónA2
al lado de; junto a [algo/alguien]
Al lado de; junto a; adyacente a. Se usa para describir algo que está situado justo al lado de otra cosa.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1al lado de; junto a [algo/alguien]2después de; a continuación de [algo/alguien]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi casa está al lado de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Él se sienta a mi lado en el salón de clases.
La farmacia está ubicada justo al lado de la tienda de conveniencia.
มีmiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuถัดจากtàt-jàakคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Hay un parque grande ubicado al lado del condominio, lo que hace que sea conveniente ir a hacer ejercicio.
2PreposiciónB1
después de; a continuación de [algo/alguien]
Después de; a continuación de. Se usa para describir algo que viene en secuencia después de otra cosa en tiempo u orden.
Ejemplos
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1al lado de; junto a [algo/alguien]2después de; a continuación de [algo/alguien]วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiesta materia; esta asignatura; este cursoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)พักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâaotomar un descanso para comer; pausar para almorzarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Después de esta clase, tendremos un descanso para almorzar.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de la presentación, habrá una sesión de preguntas y respuestas.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuอันดับan-dàpถัดจากtàt-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiที่สุดtîi-sùt
En términos de ventas, nuestra empresa está clasificada justo después del mayor competidor.
ถัดจากtàt-jàakยุคyúkแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamโลกlôokก็gɔ̂ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Tras la era de la prosperidad industrial, el mundo entró de lleno en la era digital.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipade; desde; lejos deParte 2
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàakal lado de; junto a [algo/alguien]al lado de; junto a [algo/alguien]Palabra