ถัดจาก(tàt jàak)
Significados
1PreposiciónA2
al lado de; junto a [algo/alguien]
Al lado de; junto a; adyacente a. Se usa para describir algo que está situado justo al lado de otra cosa.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1al lado de; junto a [algo/alguien]2después de; a continuación de [algo/alguien]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi casa está al lado de la escuela.
2PreposiciónB1
después de; a continuación de [algo/alguien]
Después de; a continuación de. Se usa para describir algo que viene en secuencia después de otra cosa en tiempo u orden.
Ejemplos
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1al lado de; junto a [algo/alguien]2después de; a continuación de [algo/alguien]วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este cursoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaotomar un descanso para comer; pausar para almorzarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Después de esta clase, tendremos un descanso para almorzar.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)
- después de; posterior a (tiempo)
- después de que; una vez (cláusula)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakdespués de; a continuación de
después de; a continuación de
ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)
- al lado de; junto a
- lateral (modificador)
- lado; flanco
- bando; parte (en una disputa o juego)
รองจากrong jàakรองจากrong jàakdespués de; solo superado por
después de; solo superado por
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañar
- junto a; adyacente a
- estar pegado/adherido a
- caer en una trampa; dejarse engañar
Desglose de la palabra
+
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàakal lado de; junto a [algo/alguien]