หยุดเล่น(yùt lên)
Significados
1VerboA2
dejar de jugar; dejar de tocar
Dejar de jugar a un juego, tocar un instrumento musical, practicar un deporte o realizar una actividad recreativa similar.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1dejar de jugar; dejar de tocar2dejar de tontear; parar de bromearแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Los niños han dejado de jugar.
2VerboB1
dejar de tontear; parar de bromear
Dejar de actuar de manera juguetona, poco seria o disruptiva.
Ejemplos
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1dejar de jugar; dejar de tocar2dejar de tontear; parar de bromearได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)
¡Deja de jugar ahora y presta atención al profesor!
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lêndejar de jugar; dejar de tocar