ทั้งวง
táng wong
Significados
1PronombreA2
toda la banda; todo el conjunto
Se refiere a todos los miembros de una banda musical o conjunto de forma colectiva; toda la banda.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1toda la banda; todo el conjunto2banda entera; todos los miembros de la bandaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobrasเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1estudio (espacio de trabajo)2estudio (grabación/producción)3estudio (apartamento)
Esta noche toda la banda vino a ensayar al estudio.
2AdjetivoA2
banda entera; todos los miembros de la banda
Usado antes de un sustantivo para indicar la totalidad de una banda o conjunto; toda la banda.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1toda la banda; todo el conjunto2banda entera; todos los miembros de la bandaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p. m.2a las 8 p. m.
Esta noche toda la banda sube al escenario a las 8 p. m.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wongtoda la banda; todo el conjunto