โซ
soh
Significados
1SustantivoB1
cadena
Una serie de eslabones de metal conectados que se usan para sujetar o asegurar; también cualquier tipo de eslabones conectados flexibles para tirar o bloquear.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaล่ามlâamล่ามlâam1intérprete2interpretar (lenguaje hablado)3atar; amarrar4correa; amarreสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deโซเหล็กsoh lèkโซเหล็กsoh lèkcadena de hierroหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Él encadenó al perro con una cadena de metal detrás de la casa.
2SustantivoB2
muerto de hambre; famélico (jerga)
Extremadamente hambriento; famélico (jerga informal).
Ejemplos
ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroโซsohโซsoh1cadena2muerto de hambre; famélico (jerga)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
No he comido en todo el día; estoy tan hambriento que me tiemblan las manos.