แคม(kaem)
Significados
1SustantivoB1
borde; reborde; margen
el labio, borde o margen exterior de un objeto o abertura; también un borde elevado, como alrededor de una ranura o a lo largo de una orilla
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)แคมkaemแคมkaem1borde; reborde; margen2labios (anatomía)3borde; labio (de una herida o grieta); orilla4leva (pieza mecánica)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoคมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ten cuidado, el borde de esta mesa es muy afilado.
2SustantivoB2
labios (anatomía)
los labios vulvares; los pliegues de piel externos o internos que rodean la abertura de la vulva
Ejemplos
หากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanpicazón; comezónหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1irritante; irritado (físico)2irritación (incomodidad física)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)แคมkaemแคมkaem1borde; reborde; margen2labios (anatomía)3borde; labio (de una herida o grieta); orilla4leva (pieza mecánica)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetir al médico; consultar a un doctorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1comprobar; inspeccionar; examinar2revisar; echar un vistazo rápido
Si tienes picazón o irritación en la zona de los labios vaginales, deberías consultar a un médico para que te examine.
3SustantivoB2
borde; labio (de una herida o grieta); orilla
el margen o borde de algo natural, como el borde de una herida, una grieta o la orilla de un río
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแคมkaemแคมkaem1borde; reborde; margen2labios (anatomía)3borde; labio (de una herida o grieta); orilla4leva (pieza mecánica)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaarío Chao Phraya (Tailandia)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1por la tarde-noche; hacia el anochecer2primera hora de la noche (período de tiempo)
Fuimos a pasar el rato a la orilla del río Chao Phraya al caer la tarde.
4SustantivoC1
leva (pieza mecánica)
un componente mecánico con forma que gira para convertir el movimiento rotativo en movimiento alternativo o irregular; un préstamo del inglés
Palabras relacionadas
Significado similar
ลูกเบี้ยวlôok bîaoลูกเบี้ยวlôok bîaoleva; lóbulo de leva; excéntrica (pieza mecánica)
leva; lóbulo de leva; excéntrica (pieza mecánica)
ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)
- borde; margen; orilla
- borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)
- al lado de; a la orilla de (modificador)
ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)
- borde; orilla; límite
- margen (de una página o superficie)
- ala (de sombrero); borde (de recipiente)
- labio o borde (de recipiente o abertura)
- límite; periferia (figurativo)