อัดฉีด(àt chèet)
Significados
1VerboB1
pulverizar a presión; inyectar a presión
aplicar un chorro fuerte de líquido a presión para limpiar, rociar o inyectar en algo
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1alta presión2alto voltaje; alta tensiónอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1pulverizar a presión; inyectar a presión2inyectar fondos; aportar capital3dar un incentivo por rendimiento (a menudo en secreto)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)
El técnico utilizó agua a alta presión para rociar la pared y limpiar las manchas negras.
2VerboB2
inyectar fondos; aportar capital
añadir o inyectar dinero o recursos para impulsar o estimular un proyecto, organización o economía
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1pulverizar a presión; inyectar a presión2inyectar fondos; aportar capital3dar un incentivo por rendimiento (a menudo en secreto)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostener3palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensisธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpequeña empresa; pequeño negocio
El gobierno planea inyectar fondos para apoyar a las pequeñas empresas.
3VerboC1
dar un incentivo por rendimiento (a menudo en secreto)
dar dinero o beneficios para motivar un mejor rendimiento, a menudo en secreto o sin registro contable, especialmente en los deportes
Ejemplos
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1mánager/director técnico (deportes)2gerente/líder de equipo (trabajo)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1pulverizar a presión; inyectar a presión2inyectar fondos; aportar capital3dar un incentivo por rendimiento (a menudo en secreto)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorหากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El gerente del equipo prometió secretamente pagos a los atletas si ganan este partido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèetpulverizar a presión; inyectar a presión