คอยล์
kɔɔiSignificado
1SustantivoB1
bobina (eléctrica/mecánica)
un devanado de alambre o tubo con forma de espiral, utilizado en dispositivos eléctricos, maquinaria o sistemas de calefacción/refrigeración
Ejemplos
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoมีคอยล์เย็นmii-kɔɔi-yenมีคอยล์เย็นmii-kɔɔi-yentener un serpentín de enfriamiento (aire acondicionado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1adentro; en el interior2interior; parte interna3interno; interiorช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenclima frescoลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internet
Un aire acondicionado doméstico tiene un serpentín evaporador en su interior que ayuda a enfriar el aire.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiล้างคอยล์láang-kɔɔiแอร์ɛɛปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมเย็นlom-yenสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
El técnico recomendó limpiar el serpentín del aire acondicionado una vez al año para mantener el aire fresco de manera constante.
หม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngมีmiiคอยล์kɔɔiทองแดงtɔɔng-dɛɛngพันpanอยู่yùuหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáa
Un transformador tiene múltiples capas de bobinas de cobre enrolladas para cambiar el voltaje.
เครื่องทำความร้อนkrʉ̂ʉang-tam-kwaam-rɔ́ɔnใช้cháiคอยล์kɔɔiต้านทานไฟdtâan-taan-faiฟ้าfáaเมื่อmʉ̂ʉaกระแสgrà-sɛ̌ɛไหลผ่านlǎi-pàanคอยล์kɔɔiจะjàร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnไปยังbpai-yangอากาศaa-gàat
Un calentador utiliza una bobina de resistencia; cuando fluye la corriente, la bobina se calienta y transfiere calor al aire.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คอยล์ se dice คอย?
kɔɔi
- Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |