คอก(kôk)

Significados

1SustantivoA2

corral/recinto para animales

Un área vallada o amurallada para alojar animales como vacas, búfalos, cerdos o gallinas.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคอกkôkคอกkôk1corral/recinto para animales2cuadra/establo3cuello/escoteตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Papá trae a las vacas de vuelta al corral por la tarde.
2SustantivoA2

cuadra/establo

Un compartimento o estructura donde se aloja un animal, p. ej., un puesto o cuadra en un establo.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioคอกkôkคอกkôk1corral/recinto para animales2cuadra/establo3cuello/escoteตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
La madre trae a la vaca de vuelta al establo por la tarde.
3SustantivoB1

cuello/escote

El área del cuello, especialmente donde se coloca un collar o gargantilla; también se usa para referirse al escote o cuello de una prenda.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คอกkôkคอกkôk1corral/recinto para animales2cuadra/establo3cuello/escoteกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)สร้อยsôiสร้อยsôi1collar2cordón; cadena (hebra decorativa o ensartada)3cordón; cadena (hebra decorativa)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelente
Esta camisa tiene un escote ancho; queda bien con un collar.

Palabras relacionadas