อังกูร

ang-guun

Significados

1SustantivoC1

brote; retoño (literario)

Brote o retoño de una planta que acaba de surgir; se usa principalmente en el lenguaje literario.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverอังกูรang-goonอังกูรang-goon1brote; retoño (literario)2hijo; descendiente; linaje (literario)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónโผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pónasomar; sobresalir; emergerดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaและláeและláey (conjunción coordinante)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4herbáceo; a vegetal crudo (olor o sabor)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Después de la lluvia, pequeños brotes emergieron del suelo y el jardín comenzó a reverdecer.
3 ejemplos más
2SustantivoC1

hijo; descendiente; linaje (literario)

Un hijo o descendiente, o el linaje del que alguien desciende; extensión literaria del sentido de «brote».

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

ang

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos