ลูกหลาน(lôok lăan)
Significados
1SustantivoB1
descendientes; descendencia
Hijos, nietos y generaciones posteriores que descienden de un individuo o grupo.
Ejemplos
ยายภูมิใจyaai poom-jaiยายภูมิใจyaai poom-jaila abuela está orgullosa (frase nominal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseและláeและláey (conjunción coordinante)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
La abuela está orgullosa de sus hijos y nietos que estudian mucho y ayudan con las tareas del hogar.
2SustantivoB2
generación más joven (colectivo)
Los miembros más jóvenes de una familia, comunidad o nación cuando se les menciona colectivamente.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรักบ้านเกิดrák bâan gèrtรักบ้านเกิดrák bâan gèrtamar la ciudad natal; amar el lugar de nacimiento
Esta comunidad enseña a sus generaciones más jóvenes a amar su ciudad natal.
Palabras relacionadas
Significado similar
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanhijos y nietos; descendientes
hijos y nietos; descendientes
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1la propia sangre; descendientes directos2pariente biológico; del mismo linaje
- la propia sangre; descendientes directos
- pariente biológico; del mismo linaje
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daandescendiente; descendencia
descendiente; descendencia
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaidescendiente
descendiente
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggeneraciones futuras; posteridad
generaciones futuras; posteridad
Desglose de la palabra
+
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăandescendientes; descendencia