สิ้นอำนาจ(sîn am-nâat)

Significados

1VerboB2

estar fuera del poder; perder la autoridad

dejar de tener poder o un cargo; ser depuesto o que la autoridad de uno termine.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queสิ้นอำนาจsîn am-nâatสิ้นอำนาจsîn am-nâatestar fuera del poder; perder la autoridadลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestar; oponerseขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulsar a [alguien]; deportar a [alguien]2disipar [algo]3repeler a [alguien/algo]
Fue depuesto del poder después de que el pueblo saliera a protestar y a derrocarlo.
3 ejemplos más
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanสิ้นอำนาจsîn am-nâatประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaจะมีjà meeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengที่têeดีขึ้นdee kêun
Cuando el dictador perdió el poder, el pueblo esperaba un cambio para mejor.
ระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongเก่าgàoสิ้นอำนาจsîn am-nâatลงlongอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonหลังจากlăng jàakการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
El antiguo régimen perdió completamente el poder después de que la revolución popular tuviera éxito.
การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนั้นnánต้องdtôngสิ้นอำนาจsîn am-nâatก่อนgònครบkrópวาระwaa-rá
La corrupción generalizada fue una razón principal por la que ese gobierno fue depuesto antes de completar su mandato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2completamente; enteramente3fallecer (formal/cortés)Parte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaParte 2
สิ้นอำนาจsîn am-nâatสิ้นอำนาจsîn am-nâatestar fuera del poder; perder la autoridad