ส่องทาง

sòng taang

Significados

1VerboB1

iluminar el camino; alumbrar el camino

Emitir luz para que se pueda ver el camino por delante.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailinternaส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1iluminar el camino; alumbrar el camino2mostrar/allanar el camino (fig.)3para iluminar el camino (modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutun lugar oscuro; la oscuridad
Usó una linterna para iluminar el camino en la oscuridad.
2AdjetivoB1

para iluminar el camino (modificador)

Se usa después de un sustantivo para indicar que sirve para iluminar un camino (por ejemplo, una lámpara o linterna de orientación).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailinternaส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1iluminar el camino; alumbrar el camino2mostrar/allanar el camino (fig.)3para iluminar el camino (modificador)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Tengo que usar una linterna para guiarme al caminar por el bosque por la noche.
3VerboB2

mostrar/allanar el camino (fig.)

Guiar o crear las condiciones que hagan posible el progreso para otros.

Ejemplos

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moralejaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianluz de las velasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1iluminar el camino; alumbrar el camino2mostrar/allanar el camino (fig.)3para iluminar el camino (modificador)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Las enseñanzas de mis padres son como una vela que ilumina constantemente el camino de mi vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorardirigir luz sobre algo para que se pueda ver más claramenteParte 1
+
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaorientación o lado hacia el cual algo mira o se mueveParte 2
ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taangiluminar el camino; alumbrar el camino