วิกฤตการณ์(wí-grìt-dà-gaan)

Significados

1SustantivoB2

crisis

una situación grave y peligrosa que requiere acción urgente

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisis2estado de inestabilidad severaทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiequipo de rescate; equipo de búsqueda y salvamentoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1entrar a toda prisa; entrar rápidamente2¡Date prisa!พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando ocurre una crisis, el equipo de rescate debe entrar en el área de inmediato.
2SustantivoC1

estado de inestabilidad severa

un período o condición de dificultad o inestabilidad aguda (por ejemplo, crisis política, económica o sanitaria)

Ejemplos

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtenfrentar una crisisการณ์gaanการณ์gaanevento; asunto (sufijo ligado)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1económico; relativo a la economía2económicamente; en términos económicos3el aspecto económico; el ámbito económicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vidaสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
El país se enfrenta a una crisis económica, lo que provoca que el costo de vida aumente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisis2crítico; en un punto críticoParte 1
+
การณ์gaanการณ์gaanevento; asunto (sufijo ligado)Parte 2
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaancrisis