มืดมิด
mʉ̂ʉt-mítSignificados
1AdjetivoA2
completamente oscuro; a oscuras
Completamente sin luz; en total oscuridad.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónมืดมิดmʉ̂ʉt-mítมืดมิดmʉ̂ʉt-mít1completamente oscuro; a oscuras2figurativo: sin esperanza; sin perspectivasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
En esta habitación, está muy oscuro.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche se fue la luz, así que la calle estaba completamente a oscuras.
Me da miedo caminar en una cueva totalmente oscura.
พอpɔɔเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtมิดmítจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaang
Una vez que nos adentramos más en el bosque, se volvió tan oscuro que no podíamos ver el camino.
2AdjetivoB2
figurativo: sin esperanza; sin perspectivas
Describe una situación que parece no tener salida o ninguna esperanza.
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderมืดมิดmʉ̂ʉt-mítมืดมิดmʉ̂ʉt-mít1completamente oscuro; a oscuras2figurativo: sin esperanza; sin perspectivasไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Después de ser despedido de su trabajo, su futuro parecía completamente desesperanzador.
3 ejemplos másMostrar menos
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâai
Muchos inversores creen que el futuro de esta empresa es sombrío y que es poco probable que se recupere.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแปดด้านbpɛ̀ɛt-dâanหลังจากที่lǎng-jàak-tîiธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂มีปัญหาmii-bpan-hǎa
Sintió que su vida era completamente desesperanzadora después de que su negocio fracasara y su familia tuviera problemas.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangจะjàดูduuมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonบางส่วนbaang-sùuanก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Aunque la situación política parece desesperanzadora, algunas personas todavía mantienen la esperanza de un cambio positivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 1
+
มิดmítมิดmít1completamente; hasta el fondo2apretado; bien cerrado3completamente oculto; fuera de la vistacompletamente; hasta el fondoParte 2
มืดมิดmʉ̂ʉt-mítมืดมิดmʉ̂ʉt-mítcompletamente oscuro; a oscurascompletamente oscuro; a oscurasPalabra