มืดมิด

mêut mít

Significados

1SustantivoA2

completamente oscuro; a oscuras

Completamente sin luz; en total oscuridad.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1completamente oscuro; a oscuras2figurativo: sin esperanza; sin perspectivasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En esta habitación, está muy oscuro.
2SustantivoB2

figurativo: sin esperanza; sin perspectivas

Describe una situación que parece no tener salida o ninguna esperanza.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ไล่lâiไล่lâi1ahuyentar; expulsar2despedir; destituir3perseguir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1completamente oscuro; a oscuras2figurativo: sin esperanza; sin perspectivasไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Después de ser despedido de su trabajo, su futuro parecía completamente desesperanzador.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)Que tiene poca o ninguna luz; no brillante.Parte 1
+
มิดmítมิดmít1completamente; herméticamente2sellado; oculto a la vista3apretado; bien cerradoal máximo grado; completamente o muy ajustado (a menudo usado como intensificador, p. ej., bien cerrado, sellado herméticamente)Parte 2
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mítcompletamente oscuro; a oscuras